Kein Zurück, Farin Urlaub - Форум / Forum

[ New messages · Members · Forum rules · Search · RSS ]

Page 1 of 1
1

Форум / Forum » VIDEOS | ВИДЕОКЛИПЫ » German songs » Kein Zurück, Farin Urlaub ((cover))

Kein Zurück, Farin Urlaub

admiral-navy

Дата: Wednesday, 14.09.2011, 00:10 | Сообщение # 1

Давний поклонник

Группа: Administrators

Сообщений: 447

Статус: Offline

Uploaded by lunatik2706 on Nov 8, 2007

Translation into English:

"No Coming Back"

You are standing at the window looking outside
There the sun is shining, but inside of you the deep night prevails.
If you hadn't had the last rest of doubt,
You would've done the last step long ago.

Noone..
Noone there, who'd understand you
And know what is happening inside of you.

Go through the streets and you see:
The life is blustering,
But in you only the Death is blustering.
You would give everything for an emergency exit out of this life,
Or for a rescue boat

Helpless..
You don't know anymore where to go,
You want to be everywhere, but not here.

Never again lovesickness, never again alone
Never again bad luck, never again fortune
No kiss in the rain and no sunset
Realize, it is true:
There is no coming back.

With a weapon on the temple
You want to get rid of the pain forever.
Shall the jerk of your trigger finger
Really be your last action in your life?

Dieing..
The own pain may dissapear
But please be aware that:

You exchanged your sorrow for somebody elses
Nothing isn't better at all
Those, who'll lose you, will feel the pain forever
If you go, you understand:
There is no coming back.

You are seeing in everything only the negative sides,
You are swimming in a deep see of sadness
Fact is, we all have to die,
But most of us rather had some more time.

Life..
We have just this one Life
Nobody will give you a second one.

Never having sorrows again, never loosing again
Never again bad luck, never again fortune
No second chance and even less a happy ending
Realize, it is true:
There is no coming back!

Перевод на Русский:
"Возврата нет"
Ты стоишь у окна и смотришь на улицу
Там светит солнце, но в тебе лишь глубокая ночь
Не было бы последненго следа надежды,
Ты бы уже давно сделал последний шаг.

Никого..
Никого рядом, кто бы тебя понял,
Зная, как тебе плохо.

Иди по улицам и ты увидишь, как танцует жизнь вокруг.
Но в тебе царит лишь смерть.
Ты бы все отдал, чтобы найти запасный выход из этой жизни,
Или спасательную шлюпку.

Беспомощен..
Ты не знаешь, куда деться
Тебе хочется быть везде, только не здесь.

Припев:
Не будет больше разбитого сердца, не будешь одиноким
Не будет невезенья, не будет удачи.
Ни поцелуя под дождём, ни заката
Пойми, это правда:
Возврата нет.

Пистолет у виска -- так ты хочешь
Избавиться от боли навсегда.
Неужели твоим последним поступком
Должен стать дёрнувшийся указательный палец?

Умереть..
Твоя боль закончится,
Но попробуй понять:

Ты лишь меняешь свои муки на чужие.
"Ничто" ничем не лучше!
Те, кто тебя теряют, никогда не забудут боль.
Если решишь уйти, знай:
Возврата нет.

Ты во всём видишь лишь отрицательные стороны,
Плаваешь в глубоком море грусти.
Да, все мы когда-то умрём,
Но большинству из нас хотелось бы пожить ещё чуть-чуть дольше.

Жизнь..
Нам дана только эта одна Жизнь,
Никто не сможет тебе дать второй.

Не будет больше проблем, не будет потерь,
Не будет невезенья, не будет удачи.
Ни второго шанса, а уж тем более счастливого конца
Пойми, это правда:
Возврата нет.

All Comments YouTube (95)

...

Форум / Forum » VIDEOS | ВИДЕОКЛИПЫ » German songs » Kein Zurück, Farin Urlaub ((cover))

Page 1 of 1
1