Wonderful cover
Maybe you can send me the tabs from the intro? I'm a guitar beginner and your intro is the way what I want to play!! really amazing and your voiceee, fantastic! Would be sooo kind
Die3Banane 10 months ago
@Die3Banane do u still need them?
its just three notes really
lunatik2706 9 months ago
@lunatik2706 Yes sure. please!!!
Die3Banane 9 months ago
Давно и сочень большим удовольствием слушаю твои песни. Но я был бы не я, если бы не написал со своей учительской менторской позиции.
Не хватает возраста, понимания, чувства.
Послушай, например, Камбурову, как она поет Окуджаву и не только его.
И, кстати, подбор песен – жаль, что он такой. За редким исключением все пустышки.
Даже как-то обидно. Чиж, Нау при всем моем уважении к ним – не более, чем пара кругов на воде этого столетия.
Drunkenmax1984 2 months ago
@Drunkenmax1984 cпасибо за рецензию. очень жаль, что вы думаете, что не хватает понимания, а уж тем более возраста, я старше вас на 2 года (если верить вашему нику)
lunatik2706 5 hours ago
du hast ne tolle stimme und dein akzent ist wünderschön
einfach nur genial...
und hey du weißt wie man ein kapo benutzt, das kannman nicht von vielen behaupten.
seeeehr schöne interpretation eines tollen liedes find ich super
*hut zieh!*
DarkwingBoing 1 year ago
@DarkwingBoing danke schön!
lunatik2706 1 year ago
@lunatik2706 gerne doch
is ja nur die wahrheit xD
DarkwingBoing 9 months ago
Greetings from Brazil
LocatelliCorinthians 1 year ago
kommst du aus deutschland oder aus russland?
xRockycherrYx 1 year ago
@xRockycherrYx Ich bin ursprünglich aus Russland.
lunatik2706 1 year ago
eine frage kommt mir auf ...
Männlich oder weiblich ??
TheAdlerauge94 1 year ago
und du willst ein adlerauge sein???
KennenSieStoumpo 1 year ago
wieso machst du alles in englisch, scheinst aber deutsche zu sein...
oder russin?
iAmYouAreWe 1 year ago
naja, englisch ist sehr international und eine sehr schöne singsprache
lunatik2706 1 year ago
geht aber die stimme passt nicht zu dem lied ... sonst passt schon
TheCat1994 1 year ago
iih.
muppelsuppenkasper 1 year ago
Hmm... "Mach dir klar" hätte ich eher als "Realize" den als "Understand" übersetzt, und "Sterben" währe "Dieing", nicht "Die".
Der Teil "Du hast dein Leid nur gegen and'res eingetaucht" ist wörtlich "You only exchanged one sorrow for another", nicht "for sombody elses".
Das direkt folgende "Du verstehst" währe direkt "You understand", ohne "have to" eingeschoben.
Und beim "Erstrecht kein Happy End" müsste man "And even less an happy end" sagen, nicht nur "and no happy ending".
WuFujiYakumo 1 year ago
@WuFujiYakumo (Ja, ich kommentiere mich selbst): So, aber nach dem ganzen zerpflücken: Das sind aber auch alle Fehler die ich fand, und keiner davon ist wirklich tragisch.
Oh, und ich mag deine Stimme.
WuFujiYakumo 1 year ago
danke erstmal für die Korrekturen! lass ma überlegen.. das mit "leid gg n andres eingetauscht": wenn man tot ist - ist es dann desselben menschen leid? ich würde sagen, leiden werden die verbliebenen. Alles andere ändere ich gleich.
lunatik2706 1 year ago
Ich hab übersetzt was er sang, und er singt halt "Du hast dein Leid nur gegen andres eingetauscht", nicht "gegen das eines anderen"
Außerdem:
Ok, die Person die Leidet wechselt auch, aber damit wechselt auch das Leid selbst. Die Personen die Leiden werden da mal kurz aus der Gleichung entfernt, und aus der Verzweiflung des nun Toten wird die Verzweiflung der Hinterbliebenen.
Es ist schon eine andere Verzweiflung, zusätzlich zu dem nicht erwähnten wechseln desjenigen der Verzweifelt ist.
WuFujiYakumo 1 year ago
..oh welch worte in diesem song..... das ist sehr gut für mein stimmung im moment
affe1203 1 year ago
"emergency exit" XD ^^ wie wärs mit "escape"? ich glaube das ist besser für "Notausgang"
Debbielein8190 1 year ago
ich dachte eher, dass "escape" hier viel zu "frei" übersetzt wäre.. es würde denn sinn wiedergeben, aber nicht das wortspiel.
lunatik2706 1 year ago
ja natürlich! aber du kannst das deutsche eben niemals so gut übersetzen, das ist das gleiche wie englische wortspiele ins deutsche zu übersetzen. das englische wort für Notausgang ist nun mal eben escape..^^
Debbielein8190 1 year ago
na eben nicht.. das englische wort für Notausgang ist emegency exit... das ist, was immer auf den türen steht
lunatik2706 1 year ago
LOL okay das habe ich noch nie gesehen und mein wörterbuch kennts auch nicht, aber wenn dus sagst
Debbielein8190 1 year ago
leo dictionary?? Notausgang = emergency exit... first result!
lunatik2706 1 year ago
LOL is okay ^^
Debbielein8190 1 year ago
boa super (:
Debbielein8190 1 year ago
Du spielst sehr gut, es gefällt mir sehr
Chiromantie 1 year ago
Kann den Comment von DerToBo nur erwiedern.
Wurzelbert666 1 year ago
Du singst...als würdest du, was du singst, in diesem moment selbst erleben!!!!
affe1203 1 year ago
jo das is gut.... aber echt bissel verbissen der gesang
TheCat1994 1 year ago
Geil geil geil
tschusspointfr 1 year ago
weiblich oder männlich?
is jetzt nicht böse gemeint kann ich aber wirklich nicht erkennen
suboptim4l 1 year ago
das is das beste cover von dem song das hier online ist, klasse. kannst echt total klasse singen
BilderFilme 2 years ago
ich find deine stimme super, aba sie kommt mir etwas verbissen vor... ohne die beleidigen zu wollen!
buttermutterful 2 years ago
echt der hammer
du bist richtig gut
Keerrrsttiiin 2 years ago
welcher aber bei dir erstaunliche Stimme
ZEEKHREED 2 years ago
A very serious song but a great cover. Keep on doing german songs, das steht dir! (:
MaryJen93 2 years ago
nach farin das beste ^^ respekt
lg
DerToBo 2 years ago
echt super
irgendwie selbe melodie aber ganz anders ^^
XxDraMaQueenx3 2 years ago
wiiie? woher kommst du wie viele sprachen sprichst du ??? allter:D ich finds gut wie eig alle von dir sauuuber
Bearclaw661 2 years ago
danke alter!!
ich spreche 3 sprachen
lunatik2706 2 years ago
i love all of ur vids but just the grace kelly one
Ostamas1 2 years ago
guckste immer so bös?
aber trotzdem geile stimme.
HaruJunior 2 years ago
Jetzt hab ich mich verliebt :P
wunderbar =)
mal unter Sedde gucken.. hihi
Sedde91 2 years ago
eine sache... in english wäre es, "no coming back" oder noch genauer, "no return" hehe
sonst aber nicht schlecht, weiter so
CountAlexander 2 years ago
jo, habs geändert. danke!
lunatik2706 2 years ago
nicht schlecht nur du musst mehr aus dir raus kommen nicht "hilflos hilflos" sondern "HILFLOS HILFLOS" richtig schön laut damit man dich auch versteht!!!
aber sonst war das ganz in ordnung
punrockboy 2 years ago
haha! das mit "aus sich rauskommen" is ok, bin einverstanden, aber dieses "hilflos hilflos" soll ja eigentlich ne zweitstimme im hintergrund sein und ich habs extra leiser gemacht
danke fürs kommentar!
lunatik2706 2 years ago
achso na dann wars perkekt
punrockboy 2 years ago
ich kann leider nicht genug russisch für das. -.-
aber ich muss sagen, deine ausdrucksweise lässt vermuten, dass du entweder mit sehr viel herz "deine" Musik machst, oder selber in einer Depression bist (oder zumindest weisst von was du sprichst)...
Find ich wirklich mutig, Farin Urlaub zu covern...
Aber nochma... is super rausgekommen!!
88XoveR88 2 years ago
danke. nein, leide nicht an depressionen
lunatik2706 2 years ago
Super!!
mich würde die russisch gesungene Version des lieds sehr interessieren!
88XoveR88 2 years ago
hmm.. man könnte ja versuchen, es zu übersetzen. also richtig.. so dass man's auch singen könnte. is aber nicht so einfach.
lunatik2706 2 years ago
super ^^ echt toll 5*
ComedyRatte 2 years ago
You totally made my day. coming home after taking care of the sick, listening to you reminds me of the beautiful aspects of our life. I miss germany...thank you for giving me a flair of what I left behind. You are wonderful
freiburg93 2 years ago
ich habe mich in dich verliebt! i spent two hours listening to you singing...unbelivable...удачи тебе, gruss aus New-York
freiburg93 2 years ago
Спасибо
Gruss nach New York!
lunatik2706 2 years ago
hui, das ist wirklich gut! ich finde deine stimme wirklich ziemlich schön. mach weiter- vielleicht sogar mit eigenen liedern? ich würde mich sehr darüber freuen!
LieberStaat 2 years ago
послушала оригиналы farin urlaub, тебя слушать приятнее))))
а знаешь песню kein zurück группы Wolfsheim?
там такие слова классные
karusel84 2 years ago
habe mehrere covers gesehen von Farin( kein zurück) und weißt jetzt, dass dein der BESTE ist...
mach´s weiter. DANKESCHON!!!
GexxAachen 2 years ago
vielen Dank!
lunatik2706 2 years ago
Klasse!
leoweogeo 2 years ago
deine gitarren spiel haut einen ja nich so um, aba dafür dein gesang
crazymiriii 2 years ago
Wunderschön !!!
DieSophie21 2 years ago
sieht auf dem ersten blick aus wie nessie (FURT) mit kurzen haaren XD!
cool.
Hawolation 2 years ago
Mir gefaellt dein Haarschnitt hier, du sieht so jung aus
aiesecgirl 2 years ago
danke
wie jung?
lunatik2706 2 years ago
vielleicht 18
Hast du einmal lange Haare gehabt?
aiesecgirl 2 years ago
ja, hab ich :)
lunatik2706 2 years ago
Honestly you should get signed. If I could I would sign you. And you should Already be a hit.
BobbyRae44th 3 years ago
You need to sign onto a recording company!
With a great voice like that you'd be a hit!
DyingHeroProductions 3 years ago
Es ist echt super gut! Mach weiter so, aber versuch mla ein bisschen ehr wie du zu singen. im moment hört es sich eher an, als ob du versuchst wie Farin zu singen!
LieberStaat 3 years ago
böööötz =)
sehr toll!
Xibur05 3 years ago
Super...
Sprachlos....
Toll...
playingtheguitar08 3 years ago
echt toll <3 Stimme wie GItarre
1991mangafreak090 3 years ago
sehr gut!!=)
mjaa254 3 years ago
du hast so eine scöhne stimme
dann sing nicht so wie ein junge
dann wäre es noch 1000 mal schöner
^^
vinshaky 3 years ago
This is awesome.German is not so easy^^Ach egal geht eigentlich, ne aber das Lied is echt gut gemacht wurden, respekt an dich
Chrisu185 3 years ago
очень здорово!
koowko 3 years ago
moa ich liebe dich gnadenlos
kann man auch irgendwo mal privat mit dir schreiben ?
.. ich bin echtn fan geworden
RoxyMusik3000 3 years ago
wow, danke
ja, man kann ;)
lunatik2706 3 years ago
not bad! check out my version!!
19Franzi86 3 years ago
*_*
watze05 3 years ago
Спасибо:) Клево поете:)
bereginya 3 years ago
okay this cover isn't so awful ^^
how come that you can speak german so well?
katdodaw 3 years ago
that might be because I've been living in Germany for last 11 years
lunatik2706 3 years ago
голос очень красивый - поёшь просто супер =)
правильно, что выложила в ютубе свои видео - только продолжай дальше =)
песня тожа красивая
xexe85 3 years ago
hammer!respekt!kakoj tvoj rodnoj jazyk?ty voobshe popadesh v moj vkus:)))
schinken76 3 years ago
danke!
russkij
lunatik2706 3 years ago
togda eto otlichno kak proiznosish nemeckij jazyk. naverno sama znaesh:)
schinken76 3 years ago
мне понра!
po4tovaya 3 years ago
очень хорошо :-)
Your german sounds really good, and I like your Version of this song so much. It's really great.
Greets from Germany
BillieBoyLeipzig 3 years ago
thank you
lunatik2706 3 years ago
ähh hat eppa die akkorde für mich ? thx
akolyth88 3 years ago
muha... der kommi unter meinem is ja voll gut lesbar xD
na egal...
voll scheen gespielt *~*
is mein absolutes lieblingslied der alben von Farin Urlaub
will des auch ma spielen können ._.
und du hast ne schöne stimme =D
nur net so grimmig gucken *angst* ._."
ShadowTheHedgehog777 3 years ago
Почитал перевод очень понравилось.Спасибо огромное!
Partizanix555 3 years ago
Sehr schön, wirklich! Farin würde diese Version garantiert gefallen! Großes Kompliment!
jjrose300 3 years ago
Great song, never heard it before. I should check out that band. German sounds good coming from your mouth. I am impressed you can sing in three languages.
usseryroad 3 years ago
While you are checking out Farin Urlaub, check out Die Ärzte as well. Farin is one of the three
lunatik2706 3 years ago
Sorry about that..
Maybe, if you get the chance, you should go to Germany and get some different impressions.
lunatik2706 3 years ago
I just can say that lunatic1706 is right...
Please come to Germany, than you will notice that we are no Nazis and that we are very sorry for what (some of) our ancestors did.
We can´t change the past but we actually are very sorry for it...
(and I´m sorry for my bad English)
Thoumey 3 years ago
=D =D =D
JONJI777 3 years ago
Очень хорошо. Хорошая песня, надо бы на русский перевести. Думаю потенциальному самоубийце поможет лучше десятка психотерапевтов.
vip3005 3 years ago
перевела :)
lunatik2706 3 years ago
wo liegt die Übersetzung? :-)
nikolayi 3 years ago
in der Info über den Song (so wie immer)
lunatik2706 3 years ago