| Эльстан | Дата: Wednesday, 17.08.2011, 07:39 | Сообщение # 1 |
 Chaotic-Neutral
Группа: Administrators
Сообщений: 298
Статус: Offline
| для начала немного официальной информации.
Тэм Гринхилл. настоящее имя - Новикова Наталья Игоревна.
родилась в Москве 9 апреля 1975 года.
на данный момент кроме песен также занимается преподавательской деятельностью в школе-студии "Остров", где училась сама.
а сейчас будет сказка 
...а началось все с того, что мне надоели мрачно-роковые мотивы Дена Назгула и подвывания Хелависы. и тогда один умный товарищ подкинул мне альбом Тэм "День Огня"...
уже после первых аккордов "Зимних Странствий" я понял - я дома.
честно скажу - отходил после первого прослушивания о-очень долго) на недостаток фантазии я никогда не жаловался, а тут такой простор...
песни Тэм по большей части грустные, но не жалостливые. герои честно "говорят" то, что думают, не пытаясь вызвать ложной жалости к себе. а то, что иногда наворачиваются слезы или по коже пробегают мурашки... задумайтесь - возможнно, это действительно про вас в какой-то из прошлых жизней?..
простые слова, простые рифмы... ничего лишнего. но каждая песня - сказка. о войне, о смерти, о любви... некоторые совсем бредовые) но основной мотив все же дорога.
менестрель - странствующий рыцарь дороги. хранитель истории и традиций. менестрель не носит оружия, ибо оружие его - Слово.
здесь мне хотелось бы вставить стихи про то, как менестрель победил воина (лютней по лбу, ага)). но я сомневаюсь, что мои переводы претендуют на какую либо точность, поэтому рисковать не буду)
на этом я наверно откланяюсь. как ни жаль завершать эту благодатную для меня тему, но больше я ничего придумать не могу, а "воровать" из чужих статей не хочу.
если интересно, можете еще почитать тут или на ЖЖ.
это несколько нечестно по отношению к другим нашим "гостям", но я снова выкладываю клипы Тэм Гринхилл) "Посвящение Каэр-Морхену" и "Последний пир".
----------------------------------------------
to begin with a bit of official information.
Tem Greenhill. real name - Natalia Igorevna Novikova.
Born in Moscow on April 9, 1975.
at the moment but the songs are also engaged in teaching in the school-studio of "The Island", where she studied herself.
and now is a fairy tale
...and it all started with the fact that I'm tired of Dehn Nazgul bleak-rock motifs and howling Hellawes. then a clever fellow threw me Tem`s album "Day of Fire"...
after the first chords of "Winter Travel", I realized - I'm home.
Honestly - departed after the first listen of a very long time) a lack of imagination I never complained, and now this space...
Tem`s songs are mostly sad, but not compassionate. Heroes honestly "say" what they think, not trying to cause a false self-pity. and that sometimes welling tears or shivers run through the skin... think - maybe it's really about you in a past life?..
simple words, simple rhymes... nothing more. but every song - a fairy tale. about war, death, love... some quite crazy) but the main motive all the same way.
minstrel - a wandering knight of the road. keeper of the history and traditions. minstrel does not carry weapons, because his weapon - the Word.
Here I would like to insert a verse about how the minstrel conquered warrior (lute on the head, yeah)). but I doubt that my translations of any claim or accuracy, and will not take risks)
for this I must leave. no matter how sorry end for me this fertile subject, but the more I can think of, and "steal" from other people's articles do not.
if interested can still read here or on LJ.
it is somewhat unfair to our other "guests", but again I post the clips of Tem Greenhill) "Dedication of Caer-Morhen" and "The Last Feast".
|
| |
| |
