Замкнутый Круг - Vicious Circle (original song)

[ New messages · Members · Forum rules · Search · RSS ]

Page 1 of 1
1

admiral-navy

Дата: Wednesday, 14.09.2011, 06:02 | Сообщение # 1

Давний поклонник

Группа: Administrators

Сообщений: 447

Статус: Offline

Uploaded by lunatik2706 on Sep 26, 2008

Замкнутый Круг - Vicious Circle (original song)

I have to add that I wrote this song about 6 years ago. smile

Russian lyrics and the translation:

Замкнутый Круг

I
Дожди... Oпять пошли дожди.
И ураган, в голове ураган.
А я не знаю, чего я хочу -
Моей беды воды один стакан.

II
Я не хочу в стакане утонуть.
Я подниму глаза на звезды посмотреть.
Ночной холодный мокрый воздух проглочу
И вдруг, увижу, чего видеть не хочу.

Припев:
И убегу я всем назло,
Как-будто есть куда бежать.
И, искусав все губы вкровь,
Я на траве буду лежать.
Сгустились тучи и хлестают
Больно капли по щекам.
Но не отмыть им эту боль
И эту горечь не отмыть.

Замкнутый круг.
О, это замкнутый круг.

III
Я словно белка в колесе.
Я будто в лабиринте пуганая мышь
И знаю я, что больше не усну.
Ведь солнце съело беззащитную луну.

Припев.

Translation into English:

Vicious Circle

I
Rains... It started raining again.
And in my head there are storms.
But I dont know what I want
My sorrow is one glass of water.

II
I dont want to drown in a glass.
I will look up to look at the stars.
I will swallow the cold and wet night air
And will suddenly realize something that I dont want to see.

Chorus:
I will run away despite anything
As if I knew where to run.
I will be lying on the grass
With my lips bleeding.
The clouds are thickening
And the drops are lashing against my cheeks.
But they wont wash away the pain
Neither will they wash away the bitterness

Vicious Circle
This is a vicious circle

III
I am like a squirrel in a wheel
I am like a scared mouse in a maze.
And I know that I will not sleep again,
For the sun ate the defenceless moon.

Chorus.

© 2002

All Comments YouTube (54)

Замкнутый Круг - Vicious Circle (original song)

Page 1 of 1
1