Some days ago I learned about the song "Seconds To Fall" by a German band Fury In The Slaughterhouse. They are singing this song apparently for the last time here: http://www.youtube.com/watch?v=dtLVHGr00cM
A situation I was in and those lines moved me to write this one.
No Tears (lyrics and chords):
C D Em
A tear inside your brain wants to get away (2x) A tear inside your brain she doesn't like this game A tear inside your brain doesn't want to play this game
Chorus (F G Am): He says: "It's just seconds to fall" He says: "It takes just seconds to fall" He says: "It takes seconds to fall" What are some seconds to fall?
II There're two inside of you Who should always love you There're two inside of you Who always love you
The one who loves you like that For just what you are She doesn't need a reason She would just always go on
The other one is picky She doesn't like mistakes The other one is picky She only loves success
Chorus He says: "It's seconds to fall" He says: "It takes just seconds to fall" He says: "It just takes seconds to fall" What are some seconds to fall?
Am I blind? I don't see the one, who still loves me. Am I blind? I just cannot see that one who still loves me. That me who still loves me. That me who still loves me.
A tear inside my brain will fin'ly get away.
Перевод на Русский:
Слёз нет
I Слеза в твоей голове хочет уйти Слеза в твоей голове не любит эту игру и не хочет в нее играть.
Припев: Он сказал: «Для падения нужно лишь несколько секунд» Что такое несколько секунд?
II Внутри тебя есть двое Которые всегда тебя любят Одна из них любит тебя просто так, за то, что ты есть. Ей не нужны на это причины, она никогда не перестанет любить. Другая прихотливее. Она не любит ошибок. Она лишь любит успех.
Припев: Он сказал: «Для падения нужно лишь несколько секунд» Что такое несколько секунд? Я, наверное, слепа -- я не вижу ту меня, которая все еще меня любит.
All Comments YouTube (13)
"your brain" здесь скорее нужно перевести как "во мне", а не "в моей голове". Наверное изначально и писала на английском - русский перевод здесь совсем не мелодичный. PaladinValdemar 2 weeks ago
@PaladinValdemar а то) спасибо за идею. правда, подходит лучше. lunatik2706 2 weeks ago
i love you, go on!!! atjaybede 2 weeks ago
Es ist wunderwunderwunderschön wenn du singst und spielst
Danke! atjaybede 2 weeks ago
спасибо,замечательная песня!))) Dgasra 2 weeks ago
Просто прекрастно
как всегда Emgrundt 2 weeks ago
Класс!Молодец!!!! Я твой фанат!!! zack333kcaz 2 weeks ago
maybe "says" instead of "sais"? ) gryst21 2 weeks ago
@gryst21 yep. thanx! lunatik2706 2 weeks ago
@lunatik2706 ;) U're welcome gryst21 2 weeks ago
ЗамечатеьнО!)) sMsRaven 2 weeks ago
Грустно и красиво! Alexander1980spb 2 weeks ago
this is soo good! you're my inspiration SuperKer17 2 weeks ago