Sonne - Farin Urlaub - Форум / Forum

[ New messages · Members · Forum rules · Search · RSS ]

Page 1 of 1
1

Форум / Forum » VIDEOS | ВИДЕОКЛИПЫ » German songs » Sonne - Farin Urlaub ((cover))

Sonne - Farin Urlaub

admiral-navy

Дата: Wednesday, 14.09.2011, 06:46 | Сообщение # 1

Давний поклонник

Группа: Administrators

Сообщений: 447

Статус: Offline

Uploaded by lunatik2706 on Dec 15, 2008

original: http://de.youtube.com/watch?v=Z4QdcHv7ut0&feature=related

Translation into English:

The Sun

Dawn has broken, I'm already awake
I'm laying in bed, thinking
My heart is full but somebody is missing
There is so much more that I wish I had told you.

To be sad doesn't make any sense
The sun goes on shining
That's exactly the piggery
The sun is shining as if nothing's happened

It is dawning, I'm feeling empty
(Everything is different from how it used to be)
I'm wishing, it wasn't so
(Everything is different from how it used to be)
You'll never be standing infront of my door
(Everything is different from how it used to be)
The sun is shining I hate it for that!

To be sad doesn't make any sense
The sun goes on shining
That's what's making the pain so brutal
The sun is shining as if it didn't care
Even if you're sweating, even if you're freezing
And if you are dying in your bed alone
The sun would be shining as if nothing'd happened

It's not like in a movie, where the hero dies in the end
So that you don't have to hold for too long without him
It's not like in a movie, you can't just leave
And you cant just press "reverse", so that you don't see the ending!

To be sad doesn't make any sense
The sun goes on shining
That's exactly the piggery
The sun is shining as if nothing's happened

I don't know what the future will bring
And even if this sounds trashy now
I've been crying about you tonight
I wish that the sun shines for you.

Перевод на русский:

Coлнце

Рассвет, я уже проснулся
Я лежу в постели и думаю
Мое сердце полно, но кого-то не хватает.
Я хотел бы рассказать тебе еще так много..

Нет смысла грустить
Солнце все равно светит себе дальше
Ведь это и есть свинство
Оно светит, будто ничего и не было

Уже светает, я чувствую себя опустошенным
(Все иначе, чем раньше)
Я желаю, чтобы так не было
(Все иначе, чем раньше)
Ты больше никогда не будешь стоять перед моей дверью
(Все иначе, чем раньше)
Солнце светит я ненавижу его за это!

Нет смысла грустить
Солнце все равно светит себе дальше
Это делает боль невыносимой
Солнце светит, будто ему все равно
Потеешь ли, мерзнешь ли
Теряешь ли здравый смысл
Умираешь ли один в постели
Солнце светит, будто ничего и не произошло.

Это не как в фильме, там герой умирает только под конец
Чтобы не пришлось слишком долго без него обходиться
Это не как в фильме, нельзя просто уйти
И нельзя промотать назад, чтобы не видеть конца

Нет смысла грустить
Солнце все равно светит себе дальше
Это и есть свинство
Солнце светит, будто ничего и не было
Я не знаю, что принесет с собой будущее
И даже если это сейчас будет глупо звучать..
Я сегодня ночью о тебе плакал
Я желаю тебе, чтобы солнце для тебя светило.

All Comments YouTube (39)

Форум / Forum » VIDEOS | ВИДЕОКЛИПЫ » German songs » Sonne - Farin Urlaub ((cover))

Page 1 of 1
1