Bester Feind, Rosenstolz - Best Enemy

[ New messages · Members · Forum rules · Search · RSS ]

Page 1 of 1
1

Форум / Forum » VIDEOS | ВИДЕОКЛИПЫ » German songs » Bester Feind, Rosenstolz - Best Enemy ((cover))

admiral-navy

Дата: Wednesday, 14.09.2011, 07:13 | Сообщение # 1

Давний поклонник

Группа: Administrators

Сообщений: 447

Статус: Offline

Uploaded by lunatik2706 on Jan 19, 2009

German lyrics and translation into English & Russian here.

Original: http://de.youtube.com/watch?v=mwPyW7CwvI8

Bester Feind

I.
Und du stehst vor deiner Leinwand
malst dein Leben dir dann bunt
fühlst dich ganz gesund
hast vergessen dich zu erinnern
nein es fällt dir nicht mehr ein
muss dir längst entfallen sein

Chorus:
Irgendwo steht doch geschrieben:
"Du sollst deine Feinde lieben,
sie umarmen und verführen."
Öffne deine Türen
komm her und verbeug dich vor dir selbst
du leidest viel zu gerne
Lauf weg vor den Gespenstern dieser Welt
Niemand folgt dir,
denn dein schlimmster Feind bist du.

II.
Und dann nimmst du dir dein Fernglas
siehst die Welt dir riesengroß
Träume lassen dich nicht los
Und du fühlst dich so im Nachteil
hast dich selber selten lieb
und du fällst durchs Sieb

Bridge (2x)
Wars der König den man gern hat?
Wars der Bettler dem man gibt?
Komm, versuch dich zu erinnern,
denn du weißt dass man dich liebt.

Chorus

Translation into English:

Best Enemy

I.
And you are standing infront of your canvas,
Painting your life in bright colors.
You are feeling healthy.
You forgot to remind yourself.
No, you don't remember.

Chorus:

It should be written somewhere:
"You shall love your enemies,
Embrace and seduce them."
Open your doors!

Come here! And take a bow for yourself.
You are enjoying suffering too much.
Run away! From all the ghosts of this world.
Nobody is following you,
Since your worst enemy are you yourself.

II.

Then you are taking your binocular
Seeing the world being huge for you.
You can't let go of your dreams.

You are feeling at a disadvantage
You don't like yourself much
And you are passing through a sieve.

Chorus.

Bridge:

Was it the king whom you should like?
Was it the beggar whom you should give?
Come on, try to remember,
Because you know that
Somebody likes you.

Chorus
Last lines:
Nobody is following you
Since your best enemy is you yourself!

Перевод на Русский:

Лучший Враг

I.

Ты стоишь перед своим холстом
И рисуешь свою жизнь цветной.
Чувствуешь себя здоровым.
Ты забыл себе напомнить
Нет, ты не помнишь.
Наверное, давно позабыл..

Припев:

Где-то, ведь, написано:
"Люби врагов своих,
Обнимай их и совращай."
Открой свои двери!
Подойди и поклонись перед собою.
Ты слишком любишь страдать.
Убегай от приведений этого мира.
Никто тебя не преследует,
Ведь твой самый ужасный враг -
Это ты.

А потом ты берешь свой бинокль,
Мир тебе кажется большим.
Мечты не отпускают тебя.
И ты чувствуешь себя в недостатке,
Ты редко собою доволен
И ты проваливаешься сквозь решето.

Припев

Был ли это король, которого любят?
Был ли это попрошайка, которому подают?
Попытайся вспомнить -
Ведь ты знаешь, что тебя любят.

Припев
Последние 2 строчки:
Никто тебя не преследует,
Ведь твой самый лучший враг - это ты.

All Comments YouTube (44)

Форум / Forum » VIDEOS | ВИДЕОКЛИПЫ » German songs » Bester Feind, Rosenstolz - Best Enemy ((cover))

Page 1 of 1
1