No Risk No Fun - Форум / Forum

[ New messages · Members · Forum rules · Search · RSS ]

Page 1 of 1
1

No Risk No Fun ((original song, tribute to Ishun Chan))

No Risk No Fun

admiral-navy

Дата: Wednesday, 14.09.2011, 19:41 | Сообщение # 1

Давний поклонник

Группа: Administrators

Сообщений: 447

Статус: Offline

Uploaded by lunatik2706 on Nov 13, 2009

No Risk No Fun

http://lunatik2706.ucoz.com/MP3/NoRiskNoFun_original.mp3

Em F#m Hm G
I.
I remember our Half Dome hike.
An easy thing, wasn't it?
You've got two ropes for you to take
Supposed to climb in between.

No, I was too cool, I went on the outside.
I didn't care if my shoes slide.

Bridge1:
Someone dropped a bottle and I watched it roll down the slope
Just like that man two weeks before.

Bridge2:
I made it to the top, I watched my arms shake, I watched my legs shake.
And that's when I said: "STOP! It's my life I'd put at stake!"

Chorus:
G A D
This one goes out to the fools like myself,
To those of you, who're still alive.
This one goes out to the fools like myself,
'Cuz this is how friends die.

II.
I remember Grand Canyon.
Not supposed to go alone!
Dry hot weather on the menu.
Don't you choose that hike too long!

Bridge2:
Down & up alone the same day, just imagine! Hero! Hey!

Chorus

Bridge1:
Swollen ankle, sore and shaky, but alive and back!

Bridge2:
What did I learn from that mistake, what do you think?
"No risk no fun!", I thought and went to sleep.

Chorus:
This one goes out to the fools like myself,
To those of you, who're still alive.
Don't give up your passion, though be careful climbing high!
'Cuz this is how friends die.

Перевод:

Без риска скучно

I
Я помню наш поход на Half Dome.
Было ведь легко, правда?
Там есть два каната, за них надо держаться
И лезть посередине.

Нет, я крута - я пошла снаружи.
Мне было наплевать на то, что подошва скользит.

Bridge1:
Кто-то уронил бутылку и я видела, как она скатилась по склону;
Прямо как тот мужчина две недели тому назад.

Bridge2:
Я добралась до вершины, взглянула на свои трясущиеся руки и ноги.
И сказала себе: «СТОП! Ведь я ставила на кон свою жизнь!»

Припев:
Я обращаюсь ко всем таким же глупцам как и я,
К тем из вас, кто еще жив.
Я обращаюсь ко всем таким же глупцам как и я,
Ведь вот так погибают друзья.

II
Я помню Grand Canyon.
Там не советуется идти в поход одному!
Обещали сухую жаркую погоду.
Не стоит заходить слишком далеко!

Bridge2:
Одна, до самой долины и снова наверх за один день, это ж надо представить! Ничего себе! Герой!
Одна, до самой долины и снова наверх за один день, это ж надо представить!

Припев

Bridge1:
Набухшая лодыжка, все мышцы болят и трясутся, но я вернулась живой! Но я вернулась живой!

Bridge2:
Что же я поняла из своей ошибки, как вы думаете?
«Без риска скучно!», подумала я и легла спать.

Припев:
Я обращаюсь ко всем таким же глупцам как и я,
К тем из вас, кто еще жив.
Не бросайте свое любимое занятие, но будьте осторожны, забираясь высоко!
Ведь так погибают друзья.

© 10.11.2009

All Comments YouTube (33)

No Risk No Fun ((original song, tribute to Ishun Chan))

Page 1 of 1
1